be bitten
To be pressed hard or wounded by the teeth of an animal or insect; the passive of 물다.
In simple words To get bitten by something like a dog or an insect.
Korean definition 동물이나 벌레의 이 따위에 세게 눌리거나 상처가 나다. ‘물다’의 피동사.
When to use it
- When you are hurt by an insect or animal
- When explaining how you got a wound
Good to know
The person bitten is the subject: 내가 개한테 물렸어요. If the animal is the subject, use 물다: 개가 나를 물었어요.
Common collocations
- ~에/에게 물리다 — 개 dog · 모기 mosquito · 뱀 snake
Example sentences
- 어렸을 때 개한테 물린 적이 있어요.I was bitten by a dog when I was little.
- 모기한테 물려서 너무 가려워.I got bitten by a mosquito and it's so itchy.
- 산에서 뱀에 물리면 즉시 병원으로 가셔야 합니다.If you are bitten by a snake in the mountains, you must go to the hospital immediately.
In other languages
| English | be bitten |
|---|
| 日本語 | 噛まれる、(虫に)刺される |
|---|
| 简体中文 | 被咬 |
|---|
| 繁體中文 | 被咬 |
|---|
| Tiếng Việt | bị cắn |
|---|
1return (a purchase); take back
To give back something one bought or exchanged and get one's money or item back.
In simple words To give a bought item back to the store and get your money back.
Korean definition 사거나 바꾼 물건을 도로 주고 돈이나 물건을 되찾다.
When to use it
- When returning something you bought
- When talking about exchanges or refunds at a store
Good to know
This is a different word from 물리다 meaning 'to be bitten' (개에 물리다, 모기에 물리다).
Common collocations
- ~을/를 물리다 — 물건 item · 옷 clothes · 계약 contract
Example sentences
- 그는 산 지 일주일 만에 냉장고를 도로 물렸다.He returned the refrigerator just a week after buying it.
- 한번 사 가신 물건은 물려 드릴 수 없습니다.Items cannot be returned once purchased.
- 어제 산 옷이 마음에 안 들어서 물리러 가려고요.I didn't like the clothes I bought yesterday, so I'm going to return them.
2clear away (a table)
To clear away food or a table that has been set.
In simple words To clear away the dining table.
Korean definition 차려 놓은 음식이나 상 따위를 치우다.
When to use it
- When clearing the table after a meal
Example sentences
- 식사를 마치자 할머니께서 상을 물리셨다.When the meal was over, Grandmother cleared away the table.
- 다 먹었으면 상 물려도 되지?If you're done eating, can I clear the table?
- A: 다 드셨으면 상 물릴까요? B: 네, 물려 주세요. 잘 먹었습니다.A: If you've finished eating, shall I clear the table? B: Yes, please. Thank you for the meal.
In other languages
| English | return (a purchase); take back |
|---|
| 日本語 | 返品する、(取引を)取り消す |
|---|
| 简体中文 | 退(货);退还 |
|---|
| 繁體中文 | 退(貨);退還 |
|---|
| Tiếng Việt | trả lại (hàng đã mua) |
|---|