뭘
oh, it's nothing; not at all
A word said to lightly decline someone's praise or thanks, meaning there's no need for it.
In simple words A word you say when someone thanks or praises you, meaning 'it was nothing.'
Korean definition 상대방의 칭찬이나 고맙다는 말에 대하여 가볍게 사양하거나 그럴 필요가 없다는 뜻으로 하는 말.
When to use it
- When modestly replying to thanks
- When receiving a compliment
Good to know
Say 뭘 to close friends or younger people, and 뭘요 to elders. It is used differently from 뭘 meaning 'what (object)' as in 뭘 먹을까?
Common collocations
- 뭘 ~ — 이런 걸 다 all this · 이 정도 가지고 over something this small
- ~긴 뭘 — 고맙긴 no need to thank me
Example sentences
- A: 도와줘서 정말 고마워. B: 뭘, 친구끼리.A: Thanks so much for helping me. B: Oh, it's nothing. That's what friends are for.
- 뭘 이런 걸 다 사 왔어? 그냥 와도 되는데.Oh, why did you bring all this? You could have just come.
- A: 요리 솜씨가 정말 좋으시네요. B: 뭘요, 그냥 간단하게 만든 거예요.A: You're a really good cook. B: Oh, not at all. I just made something simple.
Synonyms
아니에요
In other languages
| English | oh, it's nothing; not at all |
|---|---|
| 日本語 | なに、いいって |
| 简体中文 | 哪里;没什么 |
| 繁體中文 | 哪裡;沒什麼 |
| Tiếng Việt | có gì đâu |