미꾸라지 (mikkuraji) meaning in English: loach

미꾸라지

[mikkuraji]noun

loach; slippery person

A slender, slippery freshwater fish living in the mud of paddies and streams; also a figure for someone who slips out of things.

In simple words A small, slippery fish that lives in mud.

Korean definition 논이나 개울의 진흙 바닥에 사는, 몸이 가늘고 길며 미끄러운 민물고기. 이리저리 잘 빠져나가는 사람을 빗대기도 한다.

When to use it

  • When talking about loach soup or a slippery person

Example sentences

  • 추어탕은 미꾸라지로 끓인 국이야.Chueotang is a soup made from loaches.
  • A: 걔는 책임질 일만 생기면 쏙 빠져나가. B: 진짜 미꾸라지 같아.A: Whenever there's something to take responsibility for, he slips right out. B: He's like a slippery eel.
  • 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다는 말 알아?Do you know the saying that one loach muddies the whole pond?

In other languages

Englishloach; slippery person
日本語ドジョウ
简体中文泥鳅
繁體中文泥鰍
Tiếng Việtcá chạch