미안 (mian) meaning in English: sorry

미안 未安

[mian]noun · TOPIK Level 1

sorry; regret

A feeling of unease and shame for having done something wrong to another person.

In simple words A bad feeling because you did something wrong to someone.

Korean definition 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 못하고 부끄러움.

When to use it

  • When apologizing for a mistake
  • When you have caused someone trouble

Good to know

미안해(요) is used with friends and people close to you. With elders or customers, 죄송해요 / 죄송합니다 is better.

Common collocations

  • 미안한 ~ — 마음 feeling of being sorry · 일 something to be sorry about
  • ~아서/어서 미안하다 — 늦다 sorry for being late · 기다리게 하다 sorry for making someone wait

Example sentences

  • 늦어서 정말 미안해.I'm really sorry I'm late.
  • 친구에게 미안한 마음이 들었어요.I felt sorry toward my friend.
  • 기다리게 해서 미안합니다.I'm sorry to have kept you waiting.

Synonyms

죄송

In other languages

Englishsorry; regret
日本語すまない気持ち
简体中文抱歉;对不起
繁體中文抱歉;對不起
Tiếng Việtxin lỗi; áy náy