미어지다 (mieojida) meaning in English: wear through

미어지다

[mieojida]verb · TOPIK Level 6

1wear through; tear

Of taut cloth, leather, paper, etc.: to wear out or tear, leaving a hole.

In simple words Of clothes or paper: to wear or tear so that a hole forms.

Korean definition 팽팽하게 된 천이나 가죽, 종이 따위가 해지거나 찢어져 구멍이 나다.

When to use it

  • When clothes or paper wear through
  • When you feel heartbroken

Good to know

Today it is often used as 가슴이 미어지다 (to be heartbroken) or for places crammed with people.

Common collocations

  • ~이/가 미어지다 — 셔츠 shirt · 양말 socks · 가슴 heart

Example sentences

  • 오래 입은 셔츠의 팔꿈치가 미어져 구멍이 났다.The elbows of the old shirt had worn through, leaving holes.
  • 종이가 너무 얇아서 지우개로 지우다가 미어졌어요.The paper was so thin that it tore while I was erasing.
  • 살이 쪄서 셔츠 단추 쪽이 미어질 것 같아.I've gained weight, and my shirt looks like it'll burst at the buttons.

2(of the heart) break; ache

To feel as sad or painful as if one's heart were tearing.

In simple words To feel very hurt and sad.

Korean definition 가슴이 찢어질 듯이 슬프거나 고통스럽다.

When to use it

  • When expressing great sorrow or pity

Example sentences

  • 사고 소식을 듣고 가슴이 미어지는 것 같았습니다.When I heard the news of the accident, I felt my heart would break.
  • 아픈 아이를 보니까 가슴이 미어져.Seeing the sick child breaks my heart.
  • A: 할머니가 우셨어. B: 그 얘기 들으니까 나도 가슴이 미어진다.A: Grandma cried. B: Hearing that makes my heart ache too.

3be crammed full

To be so full as to seem about to burst.

In simple words To be so packed it seems about to burst.

Korean definition 가득 차서 터질 듯하다.

When to use it

  • When something is packed with people or things

Example sentences

  • 출근 시간 지하철은 사람들로 미어질 것 같았다.The rush-hour subway was crammed to bursting with people.
  • 입이 미어지게 먹지 말고 천천히 먹어.Don't stuff your mouth so full. Eat slowly.
  • A: 출근길 지하철 어땠어? B: 사람이 너무 많아서 미어지는 줄 알았어.A: How was the subway on your commute? B: It was so packed I thought it would burst.

In other languages

Englishwear through; tear
日本語(布などが)すり切れて破れる
简体中文磨破;绽裂
繁體中文磨破;綻裂
Tiếng Việtsờn rách; thủng