민망하다 (minmanghada) meaning in English: embarrassing

민망하다 憫惘

[minmanghada]adjective · TOPIK Level 6

embarrassing; awkward

Too ashamed to face others; or pitiful and uncomfortable to watch.

In simple words Embarrassed and awkward.

Korean definition 낯을 들고 대하기가 부끄럽다. 또는 보기에 딱하여 안타깝다.

When to use it

  • In awkward or embarrassing situations
  • When someone else's behavior is uncomfortable to watch

Common collocations

  • 민망한 ~ — 장면 scene · 상황 situation · 질문 question
  • ~기(가) 민망하다 — 보기 to watch · 말하기 to say

Example sentences

  • 가족과 함께 영화를 보다가 민망한 장면이 나와서 당황했다.I was flustered when an embarrassing scene came on while watching a movie with my family.
  • 공공장소에서 큰 소리로 싸우는 모습은 보기에 민망합니다.Seeing people argue loudly in public is embarrassing to watch.
  • 칭찬을 너무 많이 해 주시니까 좀 민망하네요.You're praising me so much that I feel a bit embarrassed.

Synonyms

창피하다

In other languages

Englishembarrassing; awkward
日本語気まずい、きまりが悪い
简体中文难为情;尴尬
繁體中文難為情;尷尬
Tiếng Việtngượng ngùng; khó coi