밀어붙이다
1push (against); shove into
To push something hard to one side so that it is pressed against or driven there.
In simple words To push hard toward one side.
Korean definition 한쪽으로 세게 밀어서 붙이거나 몰다.
When to use it
- When pushing things or people to one side
- When pushing something through despite opposition
Common collocations
- ~(으)로 밀어붙이다 — 구석 corner · 벽 쪽 toward the wall
- ~을/를 밀어붙이다 — 정책 policy · 계획 plan
Example sentences
- 그는 상대 선수를 링 구석으로 밀어붙였다.He pushed his opponent into the corner of the ring.
- 책상을 벽 쪽으로 밀어붙이면 공간이 넓어질 거예요.If you push the desk against the wall, you'll have more space.
- 소파 좀 창문 쪽으로 밀어붙이자.Let's push the sofa over toward the window.
2push through; force ahead
To push ahead strongly with something despite opposition or difficulty.
In simple words To keep doing something strongly to the end even if others oppose.
Korean definition 어떤 일을 반대나 어려움에도 불구하고 강하게 추진하다.
When to use it
- When forcing something through despite opposition
Example sentences
- 정부는 반대 여론에도 불구하고 그 정책을 밀어붙였다.The government pushed through the policy despite public opposition.
- 그렇게 혼자 밀어붙이지 말고 팀원들 의견도 좀 들어 봐.Don't just push it through on your own like that. Listen to your teammates too.
- A: 사장님이 또 그 계획 하신대. B: 반대해도 그냥 밀어붙이시더라.A: I heard the boss is going ahead with that plan again. B: He just pushes it through even when people object.
In other languages
| English | push (against); shove into |
|---|---|
| 日本語 | 押し付ける、押しやる |
| 简体中文 | 推到;挤到 |
| 繁體中文 | 推到;擠到 |
| Tiếng Việt | đẩy dồn; ép vào |