바가지 (bagaji) meaning in English: gourd dipper

바가지

[bagaji]noun · TOPIK Level 4

1gourd dipper; scoop

A bowl made by splitting a gourd in half, or a similar one made of plastic, used to scoop water or hold things.

In simple words A round bowl for scooping water or holding things.

Korean definition 박을 두 쪽으로 쪼개거나 플라스틱 따위로 그와 비슷하게 만들어, 물을 푸거나 물건을 담는 데 쓰는 그릇.

When to use it

  • When scooping water or holding things
  • When talking about traditional household tools

Good to know

바가지를 쓰다 means to get ripped off by paying too much; 바가지를 씌우다 means to overcharge someone.

Common collocations

  • 바가지로 ~ — 뜨다 scoop · 퍼내다 bail out
  • 바가지를 ~ — 쓰다 get ripped off · 씌우다 rip someone off

Example sentences

  • 할머니는 바가지로 물을 떠서 꽃에 주셨어요.Grandma scooped up water with a gourd dipper and watered the flowers.
  • 그 바가지에 쌀 좀 담아 줄래?Could you put some rice in that scoop?
  • 옛날에는 박을 말려서 바가지를 만들었습니다.In the past, people dried gourds to make dippers.

2rip-off; overcharging

Being unfairly charged more than the real price for a fare or goods.

In simple words Paying much more than the real price for something.

Korean definition 요금이나 물건값을 실제 가격보다 비싸게 치러 억울하게 손해를 보는 일.

When to use it

  • When you paid far too much for something

Example sentences

  • 관광지에서 택시를 탔다가 바가지를 썼어요.I took a taxi at a tourist spot and got ripped off.
  • 이 가격이면 완전 바가지야.At this price, it's a total rip-off.
  • 휴가철에 바가지요금을 받는 가게에 대한 단속이 시작되었습니다.A crackdown has begun on shops that overcharge during the holiday season.

In other languages

Englishgourd dipper; scoop
日本語ひさご、水をくむ器
简体中文瓢;水瓢
繁體中文瓢;水瓢
Tiếng Việtcái gáo