바르다 (bareuda) meaning in English: apply

바르다1

[bareuda]verb · TOPIK Level 2

apply; spread

To rub paste, medicine, cosmetics, etc. onto the surface of something or onto the skin.

In simple words To put medicine, cream, or the like on your body or on something.

Korean definition 풀, 약, 화장품 등을 물체의 겉이나 피부에 문질러 묻히다.

When to use it

  • When using medicine or cosmetics
  • When spreading jam or butter on bread

Good to know

This is different from the adjective 바르다 meaning 'right; proper', as in 자세가 바르다.

Common collocations

  • ~을/를 바르다 — 약 medicine · 선크림 sunscreen · 잼 jam
  • ~에 바르다 — 얼굴 face · 상처 a wound · 빵 bread

Example sentences

  • 다친 곳에 약을 발랐어요.I put medicine on the injury.
  • 이 크림 얼굴에 발라도 돼?Can I put this cream on my face?
  • 외출하기 전에 선크림을 꼭 바르십시오.Be sure to apply sunscreen before going out.

In other languages

Englishapply; spread
日本語塗る
简体中文涂;抹
繁體中文塗;抹
Tiếng Việtbôi; thoa; phết

바르다3

[bareuda]adjective · TOPIK Level 4

1straight; upright

Having no part that looks crooked or bent.

In simple words Straight, not tilted or bent.

Korean definition 겉으로 보기에 비뚤어지거나 굽은 데가 없다.

When to use it

  • When saying a posture or shape is straight
  • When talking about whether handwriting or lines are neat

Good to know

There is also a verb 바르다 meaning to apply (e.g., 약을 바르다). In 바른 자세, 바르다 is an adjective.

Common collocations

  • 바른 ~ — 자세 posture · 글씨 handwriting · 생활 lifestyle

Example sentences

  • 바른 자세로 앉아야 허리가 아프지 않아요.You have to sit with good posture so your back doesn't hurt.
  • 고개를 바르게 들고 앞을 봐.Hold your head up straight and look ahead.
  • 학생 여러분, 책상에 바르게 앉아 주십시오.Students, please sit up straight at your desks.

Antonyms

비뚤다

2right; proper

For words or actions to fit social norms or reason.

In simple words For words or actions to be right and polite.

Korean definition 말이나 행동 따위가 사회적인 규범이나 사리에 어긋나지 않고 들어맞다.

When to use it

  • When praising someone's manners or attitude

Example sentences

  • 그 아이는 예의가 바르고 인사도 잘해요.That child is polite and greets people well.
  • 바른 말을 쓰는 습관이 중요합니다.The habit of using proper language is important.
  • 너는 참 마음이 바른 사람이야.You're truly an upright person.

In other languages

Englishstraight; upright
日本語まっすぐだ、正しい
简体中文端正;直
繁體中文端正;直
Tiếng Việtthẳng; ngay ngắn