바짝
1(dry) completely; bone-dry
In a manner of moisture boiling down completely or drying out.
In simple words Very dry, with no moisture at all.
Korean definition 물기가 아주 졸아붙거나 말라 버리는 모양.
When to use it
- When something has dried out completely
- When describing tensing up or getting very close
Common collocations
- 바짝 ~ — 마르다 dry up · 졸다 boil down · 타다 burn
Example sentences
- 가뭄으로 논바닥이 바짝 말라 갈라졌다.Because of the drought, the rice paddies dried up completely and cracked.
- 빨래가 햇볕에 바짝 말랐네요.The laundry has dried completely in the sun.
- 고기를 너무 바짝 구우면 질겨져요.If you grill the meat until it's too dry, it gets tough.
2closely; tightly; (tense) up
In a manner of clinging very close or tightening hard; or of becoming very tense.
In simple words Sticking very close; or getting very tense.
Korean definition 아주 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양. 또는 몹시 긴장하는 모양.
When to use it
- When something is very close
Example sentences
- 중요한 시험을 앞두고 모두가 바짝 긴장하고 있습니다.Everyone is very tense ahead of the important exam.
- 앞차에 너무 바짝 붙지 마. 위험해.Don't tailgate the car in front so closely. It's dangerous.
- A: 내일 면접이지? B: 응, 벌써 바짝 긴장돼.A: Your interview is tomorrow, right? B: Yeah, I'm already really tense.
In other languages
| English | (dry) completely; bone-dry |
|---|---|
| 日本語 | からからに(乾く) |
| 简体中文 | 干透地;干巴巴地 |
| 繁體中文 | 乾透地;乾巴巴地 |
| Tiếng Việt | khô khốc; khô queo |