바치다
1offer; present
To respectfully give something to a god or an elder.
In simple words To politely give something to a god or an important person.
Korean definition 신이나 웃어른에게 정중하게 드리다.
When to use it
- When offering something to a god, an elder, or someone who has passed away
- When laying flowers at a memorial
Good to know
It sounds the same as 받치다 (to hold up, e.g., an umbrella) and 밭치다 (to strain through a sieve), so be careful when writing.
Common collocations
- ~을/를 바치다 — 꽃 flowers · 목숨 one's life · 평생 one's whole life
Example sentences
- 우리는 추모비 앞에 꽃을 바쳤어요.We laid flowers in front of the memorial.
- 대통령은 국립묘지를 찾아 꽃을 바쳤습니다.The president visited the national cemetery and laid flowers.
- 옛날 사람들은 신에게 음식을 바치며 풍년을 빌었대.They say people long ago offered food to the gods and prayed for a good harvest.
2devote; sacrifice
To give up or use everything for something.
In simple words To use all of oneself for a certain cause.
Korean definition 무엇을 위하여 모든 것을 내놓거나 쓰다.
When to use it
- When giving all your time or even your life for a cause
Example sentences
- 그분은 평생을 아이들 교육에 바쳤어요.That person devoted their whole life to educating children.
- 많은 사람들이 나라를 위해 목숨을 바쳤습니다.Many people gave their lives for the country.
- 난 이 일에 청춘을 다 바쳤어.I gave all my youth to this work.
In other languages
| English | offer; present |
|---|---|
| 日本語 | 捧げる、献上する |
| 简体中文 | 献上;敬献 |
| 繁體中文 | 獻上;敬獻 |
| Tiếng Việt | dâng; hiến |