박차다 (bakchada) meaning in English: to kick hard

박차다

[bakchada]verb

to kick hard; to throw off, storm out

To kick hard with the foot; or to forcefully cast off a difficulty.

In simple words To kick hard; to rise up forcefully.

Korean definition 발길로 힘껏 차다. 또는 어려움을 강하게 물리치다.

When to use it

  • When forcefully breaking away

Common collocations

  • ~을 박차고 — 문 door · 이불 covers · 자리 seat

Example sentences

  • 화가 나서 문을 박차고 나가 버렸어.He got angry and stormed out, kicking the door open.
  • A: 오늘 운동 갈 거야? B: 응, 이불 박차고 일어났어!A: Are you going to work out today? B: Yeah, I kicked off the covers and got up!
  • 그 좋은 기회를 왜 박찼어?Why did you throw away such a great chance?

In other languages

Englishto kick hard; to throw off, storm out
日本語蹴る、蹴って立ち上がる
简体中文踢开;毅然离开
繁體中文踢開;毅然離開
Tiếng Việtđá mạnh; vùng lên