반모 半-
casual-speech mode (agreeing to drop honorifics)
Agreeing to use casual speech with each other online; short for 'casual-speech mode'.
In simple words Agreeing to speak casually with each other.
Korean definition 온라인에서 서로 반말을 쓰기로 하는 것. '반말 모드'를 줄인 말.
When to use it
- When suggesting dropping formal speech online
Example sentences
- 우리 반모 할래? 존댓말 불편해.Want to switch to casual speech? Formal speech feels awkward.
- A: 몇 살이에요? B: 스물. A: 나도. 그럼 반모!A: How old are you? B: Twenty. A: Same. Then casual mode!
- 반모 했는데 다시 존댓말 쓰면 이상하지?Would it be weird to go back to formal speech after switching to casual?
In other languages
| English | casual-speech mode (agreeing to drop honorifics) |
|---|---|
| 日本語 | タメ口モード |
| 简体中文 | 平语模式(约定互相说平语) |
| 繁體中文 | 平語模式(約定互相說平語) |
| Tiếng Việt | chế độ nói trống không |