반어 (baneo) meaning in English: irony (verbal)

반어 反語

[baneo]noun

irony (verbal)

Saying the opposite of what is actually meant to heighten expressive effect, as in sarcastic praise.

In simple words Saying the opposite of what you mean for effect.

Korean definition 표현의 효과를 높이기 위하여 실제와 반대되는 뜻의 말을 하는 것. ‘잘한다’ 하고 비꼬는 따위.

When to use it

  • When analyzing a text that says the opposite of what it means
  • When asking whether someone is being sarcastic

Good to know

Irony (반어) says the opposite of its meaning; paradox (역설) seems contradictory but holds a truth.

Common collocations

  • 반어 ~ — 법 technique · 적 표현 expression

Example sentences

  • ‘참 잘했다’라는 말은 상황에 따라 반어로 쓰인다."Well done" can be used ironically depending on the situation.
  • A: 늦어서 미안. B: 아주 일찍 오셨네요. A: 반어법 쓰지 마, 미안하다니까.A: Sorry I'm late. B: Oh, you're so early. A: Don't be sarcastic, I said I'm sorry.
  • 김소월의 ‘진달래꽃’에서 ‘죽어도 아니 눈물 흘리우리다’는 반어적 표현으로 해석됩니다.In Kim Sowol's 'Azaleas,' the line 'I shall not shed a tear even if I die' is read as ironic.

In other languages

Englishirony (verbal)