발 벗고 나서다
to jump in to help, go all out
To step forward actively.
In simple words To actively step in to help others.
Korean definition 적극적으로 나서다.
When to use it
- When jumping in to help
Example sentences
- 친구 이사한다니까 다들 발 벗고 나섰어.When our friend was moving, everyone jumped in to help.
- A: 누가 이 행사 준비해 줄 사람? B: 내가 발 벗고 나설게!A: Who'll help prepare this event? B: I'll go all out for it!
- 너는 왜 남의 일에 그렇게 발 벗고 나서?Why do you jump in to help with other people's business like that?
In other languages
| English | to jump in to help, go all out |
|---|---|
| 日本語 | 一肌脱ぐ |
| 简体中文 | 挺身而出,全力以赴 |
| 繁體中文 | 挺身而出,全力以赴 |
| Tiếng Việt | xắn tay áo giúp sức |