발령 發令
1appointment; transfer order
Issuing an order concerning appointment to a post or a transfer of workplace.
In simple words A company deciding what job or place someone will work in.
Korean definition 직책이나 직위의 임명 또는 근무지 이동에 관한 명령을 내림.
When to use it
- When your workplace or department changes
- When a warning or advisory is issued
Common collocations
- 발령(을) ~ — 받다 receive · 내다 issue · 나다 be issued
- ~ 발령 — 지방 regional · 해외 overseas · 인사 personnel
Example sentences
- 그는 입사 3년 만에 해외 지사로 발령을 받았다.Three years after joining the company, he was transferred to an overseas branch.
- 신입 사원들의 부서 발령은 다음 주에 발표됩니다.The department assignments for new employees will be announced next week.
- 발령 나면 가족들도 같이 이사 가요?If you get transferred, does your family move with you?
2issuance (of a warning)
Issuing a warning, advisory or the like.
In simple words Giving out a warning about danger.
Korean definition 경보나 주의보 따위를 발표함.
When to use it
- When conveying weather or disaster warnings
Example sentences
- 서울 지역에 폭염 경보가 발령되었습니다.A heat wave warning has been issued for the Seoul area.
- 미세 먼지 주의보 발령됐대. 마스크 꼭 챙겨.They say a fine dust advisory has been issued. Make sure you bring a mask.
- A: 오늘 비 많이 와요? B: 네, 호우 경보 발령됐어요. 외출하지 마세요.A: Is it raining a lot today? B: Yes, a heavy rain warning has been issued. Don't go out.
In other languages
| English | appointment; transfer order |
|---|---|
| 日本語 | 発令、辞令 |
| 简体中文 | 任命;调令 |
| 繁體中文 | 任命;調令 |
| Tiếng Việt | sự bổ nhiệm; lệnh điều động |