발을 동동 구르다 (baleuldongdonggureuda) meaning in English: to stamp one's feet (in anxiety), be beside oneself

발을 동동 구르다

[baleuldongdonggureuda]idiom

to stamp one's feet (in anxiety), be beside oneself

To keep lightly stamping one's feet because one is very anxious or in a hurry.

In simple words To be frantic with worry.

Korean definition 매우 안타깝거나 다급하여 발을 가볍게 자꾸 구르다.

When to use it

  • When frantic with worry

Example sentences

  • 버스 놓칠까 봐 발을 동동 굴렀어.I was stamping my feet in worry that I'd miss the bus.
  • A: 열쇠를 안에 두고 문을 잠갔어? B: 응, 문 앞에서 발만 동동 구르고 있어.A: You locked your keys inside? B: Yeah, I'm just standing at the door, beside myself.
  • 아이가 안 보이면 엄마들은 발을 동동 구르지 않아?Don't moms get frantic when they can't see their kid?

In other languages

Englishto stamp one's feet (in anxiety), be beside oneself
日本語地団駄を踏む、気をもむ
简体中文急得直跺脚
繁體中文急得直跺腳
Tiếng Việtgiậm chân sốt ruột