발짝 (baljjak) meaning in English: step (counter)

발짝

[baljjak]noun · TOPIK Level 5

step (counter)

A unit for counting steps, each made by lifting and placing a foot once.

In simple words A word used to count steps.

Korean definition 발을 한 번 떼어 옮겨 놓는 걸음을 세는 단위.

When to use it

  • When saying how many steps someone moves
  • When saying you have come a little closer to a goal

Good to know

발짝 is used with numbers, as in 한 발짝 or 두 발짝. It also often appears with negatives, as in 한 발짝도 못 움직이다 (cannot move a single step).

Common collocations

  • 한 발짝 ~ — 다가서다 step closer · 물러서다 step back · 나아가다 move forward
  • 한 발짝도 ~ — 못 움직이다 cannot move · 안 나가다 not go out

Example sentences

  • 한 발짝만 뒤로 물러서 주세요.Please step back just one step.
  • 무서워서 한 발짝도 못 움직이겠어.I'm so scared I can't move a single step.
  • A: 조금만 앞으로 와 봐. B: 여기? 한 발짝 더?A: Come forward a little. B: Here? One more step?

Synonyms

In other languages

Englishstep (counter)
日本語歩(歩数を数える語)
简体中文步
繁體中文步
Tiếng Việtbước (chân)