발효 (balhyo) meaning in English: taking effect

발효1 發效

[balhyo]noun · TOPIK Level 5

taking effect; coming into force

The coming into force of a treaty, law, official document, etc.; or bringing it into force.

In simple words When a law or agreement starts to have effect.

Korean definition 조약, 법, 공문서 따위의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.

When to use it

  • When saying when a law or treaty takes effect
  • When announcing that a weather warning is in effect

Good to know

This means a law or treaty taking effect. It sounds the same as 발효 (醱酵, fermentation) but is a different word.

Common collocations

  • ~이/가 발효되다 — 법 law · 협정 agreement · 조약 treaty
  • ~ 발효 중 — 경보 warning · 주의보 advisory · 특보 special weather report

Example sentences

  • 개정된 법은 다음 달 1일부터 발효됩니다.The amended law takes effect on the 1st of next month.
  • 두 나라의 자유 무역 협정이 발효되면서 수입 과일 가격이 내려갔다.As the free trade agreement between the two countries came into force, the prices of imported fruit went down.
  • A: 그 무역 협정 이제 효력 생긴 거야? B: 아니, 발효는 내년 1월부터래.A: Has that trade agreement taken effect now? B: No, they say it comes into force next January.

Synonyms

In other languages

Englishtaking effect; coming into force
日本語発効
简体中文生效
繁體中文生效
Tiếng Việtsự có hiệu lực

발효2 醱酵

[balhyo]noun · TOPIK Level 5

fermentation

The process in which microorganisms such as yeast or bacteria break down organic matter to produce alcohol, organic acids, etc.

In simple words When food like kimchi or soybean paste ripens and changes its taste because of tiny living things.

Korean definition 효모나 세균 따위의 미생물이 유기물을 분해하여 알코올이나 유기산 등을 만드는 작용.

When to use it

  • When talking about how foods like kimchi or soybean paste ripen
  • When explaining how to make bread or alcohol

Good to know

발효 is food changing in a good way; food going bad so that it can't be eaten is 부패. It is a different word from 발효 (發效, a law taking effect).

Common collocations

  • 발효 ~ — 식품 food · 음식 dish · 과정 process
  • ~을/를 발효시키다 — 반죽 dough · 콩 soybeans · 우유 milk

Example sentences

  • 김치는 대표적인 발효 식품이에요.Kimchi is a representative fermented food.
  • A: 이 된장 맛이 진하다! B: 1년 넘게 발효시킨 거라 그래.A: This soybean paste tastes so rich! B: That's because it was fermented for over a year.
  • 여름에는 기온이 높아서 김치가 빨리 발효돼.In summer the temperature is high, so kimchi ferments quickly.

Antonyms

In other languages

Englishfermentation
日本語発酵
简体中文发酵
繁體中文發酵
Tiếng Việtsự lên men