밤새다 (bamsaeda) meaning in English: (the night) pass

밤새다

[bamsaeda]verb · TOPIK Level 4

(the night) pass; dawn breaks

For the night to pass and day to break.

In simple words For the night to end and morning to come.

Korean definition 밤이 지나 날이 밝아 오다.

When to use it

  • When you kept doing something until the night was over
  • When talking so long you lose track of time

Good to know

밤새다 means 'the night passes.' For 'stay up all night,' the correct forms are 밤을 새우다 / 밤새웠다.

Common collocations

  • 밤새도록 ~ — 일하다 work · 공부하다 study · 이야기하다 talk

Example sentences

  • 친구와 이야기하다 보니 밤새는 줄도 몰랐어요.I was talking with my friend and didn't even notice the night go by.
  • 어제 밤새도록 시험 공부를 했어.I studied for the exam all night yesterday.
  • 태풍 때문에 밤새도록 강한 비가 내렸습니다.Because of the typhoon, heavy rain fell all night long.

In other languages

English(the night) pass; dawn breaks
日本語夜が明ける
简体中文天亮;过一夜
繁體中文天亮;過一夜
Tiếng Việthết đêm; trời sáng