밥벌이 (bapbeoli) meaning in English: livelihood

밥벌이

[bapbeoli]noun · TOPIK Level 6

livelihood; bread and butter

Work done to earn a living.

In simple words Work you do to earn money to live.

Korean definition 먹고살기 위하여 하는 일.

When to use it

  • When talking casually about working to make a living
  • When talking about the realities of a job

Good to know

It has a casual, slightly self-deprecating tone; in formal settings 생계 is used.

Common collocations

  • 밥벌이로 ~ — 삼다 take as · 하다 do as
  • 밥벌이(를) ~ — 하다 make a living · 못 하다 fail to make a living

Example sentences

  • 그는 젊은 시절 번역을 밥벌이로 삼았다.In his youth, he made his living from translation.
  • 요즘은 한 가지 일만으로 밥벌이하기가 쉽지 않습니다.These days it's not easy to make a living from just one job.
  • 그림 그리는 걸로 밥벌이가 될까요?Do you think I can make a living by drawing?

Synonyms

In other languages

Englishlivelihood; bread and butter
日本語生計、食い扶持
简体中文谋生;饭碗
繁體中文謀生;飯碗
Tiếng Việtkế sinh nhai; việc kiếm sống