방울 (bangul) meaning in English: drop

방울1

[bangul]noun · TOPIK Level 3

drop; droplet

A small, round bead of liquid; or a unit for counting such beads.

In simple words A small round bit of liquid, like water.

Korean definition 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리. 또는 그것을 세는 단위.

When to use it

  • When talking about rain, sweat, or tears
  • When saying how many drops of medicine to use

Good to know

It is also used as a counter, as in 물 한 방울 ('a drop of water'). 방울 meaning a small bell that rings when shaken is a different word.

Common collocations

  • ~방울 — 빗방울 raindrop · 물방울 water drop · 땀방울 bead of sweat
  • 방울이 ~ — 맺히다 form · 떨어지다 fall

Example sentences

  • 아침에 보니까 창문에 빗방울이 맺혀 있었어요.When I looked in the morning, raindrops had formed on the window.
  • 그 영화 보고도 난 눈물 한 방울 안 나왔어.I didn't shed a single tear even after watching that movie.
  • 이 약은 하루 세 번, 한 번에 두 방울씩 눈에 넣으십시오.Put two drops of this medicine in your eyes three times a day.

In other languages

Englishdrop; droplet
日本語しずく、滴
简体中文滴;水珠
繁體中文滴;水珠
Tiếng Việtgiọt

방울2

[bangul]noun · TOPIK Level 5

bell; jingle bell

An object made by shaping thin metal into a ball with something hard inside, so that it makes a sound when shaken.

In simple words A small round piece of metal that jingles when you shake it.

Korean definition 얇은 쇠붙이를 둥글게 만들고 그 속에 단단한 물건을 넣어, 흔들면 소리가 나게 만든 물건.

When to use it

  • When talking about a small ornament or object that rings when shaken
  • When using a proverb like "belling the cat"

Good to know

It sounds the same as 방울 meaning a drop (as in 물방울, a drop of water), but it is a different word.

Common collocations

  • 방울을 ~ — 달다 put on · 매달다 hang · 흔들다 shake
  • 방울 ~ — 소리 sound

Example sentences

  • 고양이 목에 방울을 매달아 두면 어디 있는지 금방 알 수 있어요.If you hang a bell on your cat's neck, you can quickly tell where it is.
  • A: 이 딸랑딸랑 소리 뭐야? B: 가방에 단 방울 소리야. 예쁘지?A: What's that jingling sound? B: It's the bell I put on my bag. Cute, right?
  • 크리스마스트리에 작은 방울 좀 달아 줄래?Could you hang some little bells on the Christmas tree?

In other languages

Englishbell; jingle bell
日本語鈴
简体中文铃铛
繁體中文鈴鐺
Tiếng Việtcái chuông nhỏ; lục lạc