번쩍
1(lifting) easily; in one go
Describing lifting something very lightly.
In simple words Describing lifting something heavy easily, in one go.
Korean definition 물건을 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
When to use it
- When lifting something heavy with ease
- When scooping up a person or thing in one go
Good to know
It sounds the same as 번쩍 describing a flash of light (as in 번쩍 빛나다), but it is a different word.
Common collocations
- 번쩍 ~ — 들다 lift · 안다 hold up · 들어 올리다 raise up
- 정신이 번쩍 ~ — 들다 come to one's senses
Example sentences
- 아빠가 아이를 번쩍 안아 올렸다.Dad scooped the child up in his arms.
- A: 이 상자 무거워? B: 아니, 봐, 한 손으로 번쩍 들 수 있어.A: Is this box heavy? B: No, look, I can lift it right up with one hand.
- 그 선수는 100킬로그램이 넘는 역기를 번쩍 들어 올렸습니다.The athlete lifted a barbell of over 100 kilograms with ease.
2suddenly (coming to one's senses)
Describing suddenly coming to one's senses or eyes opening wide.
In simple words Describing suddenly becoming alert or opening your eyes wide.
Korean definition 갑자기 정신이 들거나 눈이 크게 뜨이는 모양.
When to use it
- When you suddenly come to your senses
Example sentences
- 찬물로 세수를 하니까 정신이 번쩍 들었다.Washing my face with cold water snapped me awake.
- A: 시험 결과 봤어? B: 응, 점수 보고 정신이 번쩍 들더라.A: Did you see your test results? B: Yeah, seeing my score really snapped me back to reality.
- A: 졸려 죽겠어. B: 커피 마셔, 정신이 번쩍 들 거야.A: I'm dying of sleepiness. B: Drink some coffee, it'll snap you awake.
In other languages
| English | (lifting) easily; in one go |
|---|---|
| 日本語 | ひょいと、軽々と |
| 简体中文 | 一下子(举起);轻松地 |
| 繁體中文 | 一下子(舉起);輕鬆地 |
| Tiếng Việt | (nhấc) bổng lên |