벌떡 (beoltteok) meaning in English: (get up) suddenly

벌떡

[beoltteok]adverb · TOPIK Level 4

(get up) suddenly; with a start

In a manner of suddenly and hurriedly getting up from lying or sitting.

In simple words Getting up suddenly and quickly.

Korean definition 눕거나 앉아 있다가 갑자기 급하게 일어나는 모양.

When to use it

  • When suddenly getting up from lying or sitting
  • When jumping up in surprise

Common collocations

  • 벌떡 ~ — 일어나다 get up · 일어서다 stand up

Example sentences

  • 알람 소리를 듣고 벌떡 일어났어요.I heard the alarm and jumped out of bed.
  • 늦었다는 말에 벌떡 일어나서 뛰어나갔어.When I heard I was late, I jumped up and ran out.
  • 관객들은 공연이 끝나자 자리에서 벌떡 일어나 박수를 쳤습니다.When the performance ended, the audience sprang to their feet and applauded.

Synonyms

발딱

In other languages

English(get up) suddenly; with a start
日本語がばっと、ぱっと
简体中文猛地(站起);霍地
繁體中文猛地(站起);霍地
Tiếng Việtbật dậy; phắt dậy