법무사 法務士
judicial scrivener (legal paperwork agent)
A licensed person who prepares documents for courts or prosecutors and handles registration filings on others' behalf.
In simple words A professional who handles legal paperwork like property registration.
Korean definition 남의 부탁을 받아 법원이나 검찰청 등에 낼 서류를 작성하거나 등기 신청 같은 일을 대신하는 자격을 가진 사람.
When to use it
- When entrusting registration or legal documents
Common collocations
- 법무사에게 ~ — 맡기다 entrust · 의뢰하다 commission
Example sentences
- 집을 사고 등기는 법무사에게 맡겼다.After buying the house, I left the registration to a judicial scrivener.
- A: 법무사랑 변호사는 뭐가 달라? B: 법무사는 주로 서류나 등기를 해 줘.A: How is a judicial scrivener different from a lawyer? B: Scriveners mainly handle paperwork and registration.
- 법무사 수수료는 보통 얼마야?How much is a judicial scrivener's fee usually?
In other languages
| English | judicial scrivener (legal paperwork agent) |
|---|---|
| 日本語 | 司法書士 |
| 简体中文 | 法务士(司法书士) |
| 繁體中文 | 法務士(司法書士) |
| Tiếng Việt | chuyên viên pháp lý (thư ký tư pháp) |