베다 (beda) meaning in English: rest one's head on

베다1

[beda]verb · TOPIK Level 5

rest one's head on; use as a pillow

To put a pillow or the like under one's head when lying down.

In simple words To put something like a pillow under your head when lying down.

Korean definition 누울 때 베개 따위를 머리 아래에 받치다.

When to use it

  • When lying down to sleep
  • When putting a pillow or your arm under your head

Good to know

베다 in 베개를 베다 (rest one's head on a pillow) and 베다 in 나무를 베다 (cut down a tree) sound the same but are different words.

Common collocations

  • ~을/를 베다 — 베개 a pillow · 팔 one's arm · 무릎 someone's lap

Example sentences

  • 팔을 베고 자면 아침에 팔이 저려요.If you sleep with your head on your arm, your arm goes numb by morning.
  • 베개가 너무 높아서 베고 자니까 목이 아파.The pillow is too high, so my neck hurts when I sleep on it.
  • A: 내 무릎 베고 좀 누워. B: 고마워, 잠깐만 쉴게.A: Lie down and rest your head on my lap. B: Thanks, I'll just rest for a moment.

In other languages

Englishrest one's head on; use as a pillow
日本語枕にする、(枕を)する
简体中文枕;枕着
繁體中文枕;枕著
Tiếng Việtgối đầu (lên)

베다2

[beda]verb · TOPIK Level 5

1cut (down); mow

To cut or sever something with a bladed tool.

In simple words To cut with something like a knife or sickle.

Korean definition 날이 있는 연장 따위로 무엇을 끊거나 자르다.

When to use it

  • When cutting trees, grass, or crops
  • When talking about farm work or forest management

Good to know

베다 in 나무를 베다 (cut down a tree) and 베다 in 베개를 베다 (rest one's head on a pillow) sound the same but are different words.

Common collocations

  • ~을/를 베다 — 나무 trees · 풀 grass · 벼 rice
  • ~에 손을 베다 — 칼 a knife · 종이 paper

Example sentences

  • 할아버지께서 뒷산에서 나무를 베어 오셨어요.Grandfather cut some wood on the hill behind the house and brought it back.
  • A: 이 나무는 왜 벤 거야? B: 뿌리가 썩어서 쓰러질 위험이 있었대.A: Why was this tree cut down? B: They said its roots had rotted and it was in danger of falling.
  • 가을이 되면 농부들은 낫으로 벼를 벱니다.In autumn, farmers cut the rice with sickles.

Synonyms

2cut (oneself)

To get a cut when part of the body touches something sharp.

In simple words To hurt your hand or skin on something like a knife or paper.

Korean definition 날이 있는 물건에 몸의 한 부분이 닿아 상처를 입다.

When to use it

  • When you cut your hand on a knife or paper

Example sentences

  • 종이에 손가락을 베어서 피가 났어요.I cut my finger on a piece of paper and it bled.
  • 칼 조심해! 손 베겠다.Careful with the knife! You'll cut your hand!

In other languages

Englishcut (down); mow
日本語切る、刈る
简体中文砍;割
繁體中文砍;割
Tiếng Việtchặt; cắt