별개 (byeolgae) meaning in English: separate (matter)

별개 別個

[byeolgae]noun · TOPIK Level 6

separate (matter); a different thing

Being different and unrelated to each other.

In simple words A different thing with no connection.

Korean definition 관련성이 없이 서로 다름.

When to use it

  • When saying two things are unrelated
  • When considering issues separately

Common collocations

  • 별개의 ~ — 문제 issue · 일 matter · 사건 case
  • ~와/과 별개로 ~ — 생각하다 consider · 조사하다 investigate

Example sentences

  • 친한 것과 일을 잘하는 것은 별개의 문제다.Being close and doing the job well are separate issues.
  • A: 너 걔 좋아하잖아. B: 좋아하는 거랑 사귀는 건 별개야.A: You like her, don't you? B: Liking someone and dating them are two different things.
  • 이번 사건은 지난달 사고와는 별개로 조사가 진행될 예정입니다.This incident will be investigated separately from last month's accident.

In other languages

Englishseparate (matter); a different thing
日本語別個、別物
简体中文另一回事;各自独立
繁體中文另一回事;各自獨立
Tiếng Việtchuyện riêng biệt