본전 (bonjeon) meaning in English: principal

본전 本錢

[bonjeon]noun · TOPIK Level 6

principal; original investment

The original money lent, deposited or invested, without interest or profit added.

In simple words The money you first put in, with no gain or loss.

Korean definition 꾸어 주거나 맡기거나 투자한, 이자나 이익을 붙이지 않은 원래의 돈.

When to use it

  • When talking about getting back what you put into an investment or business
  • When you gained nothing for your efforts (본전도 못 찾다)

Good to know

본전도 못 찾다 is used not only about money but also when an action brought you no gain, only loss or blame.

Common collocations

  • 본전을 ~ — 찾다 get back · 뽑다 get one's money's worth
  • 본전도 못 ~ — 찾다 get back (gain nothing)

Example sentences

  • 주식이 많이 떨어졌는데 본전만 찾아도 좋겠다.My stocks dropped a lot; I'd be happy just to get my money back.
  • A: 가게 장사는 좀 돼요? B: 아직은 겨우 본전이에요.A: Is business going well at your shop? B: For now, I'm barely breaking even.
  • 괜히 끼어들었다가 본전도 못 찾고 욕만 먹었어.I stepped in for nothing, gained nothing, and just got criticized.

Synonyms

In other languages

Englishprincipal; original investment
日本語元金、元手
简体中文本钱;本金
繁體中文本錢;本金
Tiếng Việtvốn; tiền gốc