봐주다
1let off; overlook
To generously forgive or turn a blind eye to someone's wrongdoing.
In simple words To kindly let someone's mistake go.
Korean definition 남의 잘못을 너그럽게 용서하거나 눈감아 주다.
When to use it
- When asking to be forgiven just this once
- When letting a rule violation slide
Good to know
봐주다 is the contracted form of 보아주다. It's used both for forgiving a mistake and for looking after a child or item.
Common collocations
- ~을/를 봐주다 — 잘못 wrongdoing · 실수 mistake
- 한 번만 봐주다 — 봐줘 let it go once · 봐주세요
Example sentences
- 한 번만 봐줘. 다음부터는 절대 안 늦을게.Let it go just this once. I'll never be late again.
- A: 선생님, 이번만 봐주세요. B: 좋아, 대신 이번이 마지막이야.A: Teacher, please let me off just this once. B: All right, but this is the last time.
- 아직 어려서 그런 거니까 좀 봐주면 안 돼요?He's still young, so can't you go easy on him?
Synonyms
눈감아 주다
2look after; watch
To take care of someone's work, child, belongings, etc.
In simple words To look after a child or things for someone else.
Korean definition 남의 일이나 아이, 물건 따위를 돌보아 주다.
When to use it
- When leaving a child or item with someone for a while
Example sentences
- 주말에 어머니가 아이를 봐주셔서 오랜만에 푹 쉬었어요.My mother looked after the kids on the weekend, so I got a good rest for the first time in a while.
- 화장실 다녀올 동안 내 가방 좀 봐줄래?Could you watch my bag while I go to the bathroom?
In other languages
| English | let off; overlook |
|---|---|
| 日本語 | 見逃す、大目に見る |
| 简体中文 | 饶恕;放过 |
| 繁體中文 | 饒恕;放過 |
| Tiếng Việt | bỏ qua; tha thứ |