부끄럽다
1shy; embarrassed
Feeling shy or awkward and ill at ease in front of others.
In simple words Feeling shy in front of people.
Korean definition 다른 사람 앞에서 쑥스럽거나 수줍어 마음이 편하지 않다.
When to use it
- When you feel shy in front of people
- When you feel awkward about being praised
Common collocations
- ~이/가 부끄럽다 — 자기 자신 oneself · 실수 mistake
- 부끄러운 ~ — 표정 expression · 일 matter
Example sentences
- 사람들 앞에서 노래하는 게 부끄러워요.I feel shy singing in front of people.
- 왜 그렇게 부끄러워해? 괜찮아.Why are you so shy? It's okay.
- 아이는 부끄러운 표정으로 엄마 뒤에 숨었습니다.The child hid behind his mother with a shy look.
Synonyms
창피하다
2ashamed
Feeling ashamed because of something wrong one has done.
In simple words Feeling bad because you did something wrong.
Korean definition 잘못한 일이 있어서 떳떳하지 못하다.
When to use it
- When you feel bad about something wrong you did
Example sentences
- 거짓말을 한 제가 부끄러워요.I'm ashamed of myself for lying.
- 그런 실수를 해서 정말 부끄럽다.I'm really ashamed that I made such a mistake.
- 앞으로 부끄럽지 않게 살겠습니다.From now on, I will live so that I have nothing to be ashamed of.
In other languages
| English | shy; embarrassed |
|---|---|
| 日本語 | 恥ずかしい |
| 简体中文 | 害羞;不好意思 |
| 繁體中文 | 害羞;不好意思 |
| Tiếng Việt | ngại ngùng; xấu hổ |