부딪히다 (budithida) meaning in English: be hit (by)

부딪히다

[budithida]verb · TOPIK Level 4

be hit (by); bump into; run into (difficulty)

To be struck with force by something; or to run into a difficulty or opposition.

In simple words To be hit hard by something moving, or to meet a difficult problem.

Korean definition 무엇과 무엇이 힘 있게 마주 닿게 되다. 또는 어려운 일이나 반대에 맞닥뜨리다.

When to use it

  • When you are hit by a person or object
  • When a plan or task runs into difficulty

Good to know

부딪히다 is the passive of 부딪다, used when you are struck by something. When you strike something yourself, use 부딪치다.

Common collocations

  • ~에 부딪히다 — 차 car · 자전거 bicycle · 바위 rock
  • ~에 부딪히다 — 반대 opposition · 어려움 difficulty · 현실의 벽 wall of reality

Example sentences

  • 길을 건너던 아이가 자전거에 부딪혀서 다쳤어요.A child crossing the street was hit by a bicycle and got hurt.
  • 파도가 바위에 부딪히는 소리가 들려.I can hear the waves crashing against the rocks.
  • 이 계획은 주민들의 반대에 부딪혀 결국 취소되었습니다.This plan ran into opposition from residents and was eventually canceled.

Synonyms

충돌하다

In other languages

Englishbe hit (by); bump into; run into (difficulty)
日本語ぶつかる、ぶつけられる
简体中文被撞;碰上
繁體中文被撞;碰上
Tiếng Việtbị va; bị đụng; gặp phải