부러워하다
envy; be envious of
To see someone else's good fortune or possessions and want to be like that or have them too.
In simple words To see what someone has or their good luck and want it for yourself.
Korean definition 남의 좋은 일이나 물건을 보고 자기도 그렇게 되거나 가지고 싶어 하다.
When to use it
- When talking about what someone else envies
- When comparing yourself with others
Good to know
부럽다 is mainly used for your own feelings (나는 네가 부러워), while 부러워하다 describes someone else's feelings (동생이 형을 부러워해).
Common collocations
- ~을/를 부러워하다 — 성공 success · 친구 friend · 외모 looks
Example sentences
- 친구들이 제 새 자전거를 많이 부러워했어요.My friends really envied my new bike.
- 너 지금 나 부러워하는 거지? 솔직히 말해 봐.You're jealous of me right now, aren't you? Be honest.
- 남의 성공을 부러워하기보다 자신의 목표에 집중하는 것이 중요합니다.Rather than envying others' success, it is important to focus on your own goals.
Synonyms
샘내다
In other languages
| English | envy; be envious of |
|---|---|
| 日本語 | うらやむ、うらやましがる |
| 简体中文 | 羡慕 |
| 繁體中文 | 羨慕 |
| Tiếng Việt | ghen tị; thèm muốn |