부럽다 (bureopda) meaning in English: envious

부럽다

[bureopda]adjective · TOPIK Level 2

envious; jealous

Wishing, on seeing another's good fortune or possessions, that one could have or achieve the same.

In simple words Wanting to have what someone else has.

Korean definition 남의 좋은 일이나 물건을 보고 자기도 그렇게 되거나 그것을 가졌으면 하는 마음이 있다.

When to use it

  • When you hear someone's good news
  • When you see something you would like to have too

Good to know

부럽다 is used as -이/가 부럽다. To describe what someone else feels, use 부러워하다: 동생이 저를 부러워해요 (My younger sibling envies me).

Common collocations

  • ~이/가 부럽다 — 친구 friend · 성공 success
  • ~을/를 부러워하다 — 친구 friend · 형 older brother

Example sentences

  • 한국어를 잘하는 친구가 부러워요.I envy my friend who speaks Korean well.
  • 와, 제주도 가? 진짜 부럽다!Wow, you're going to Jeju Island? I'm so jealous!
  • 저는 형제가 많은 사람이 부럽습니다.I envy people who have many siblings.

In other languages

Englishenvious; jealous
日本語うらやましい
简体中文羡慕
繁體中文羨慕
Tiếng Việtghen tị; ngưỡng mộ