부르다 (bureuda) meaning in English: call (someone)

부르다1

[bureuda]verb · TOPIK Level 1

1call (someone)

To get someone's attention or ask them to come, by words or actions.

In simple words To say someone's name or tell them to come.

Korean definition 말이나 행동으로 다른 사람의 주의를 끌거나 오라고 하다.

When to use it

  • When asking someone to come
  • When calling a taxi or a person

Good to know

부르다 changes form: 불러요, 불렀어요. The 부르다 in 배가 부르다 ('to be full') is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 부르다 — 이름 a name · 친구 a friend · 택시 a taxi
  • 노래를 ~ — 부르다 sing a song

Example sentences

  • 주말에 친구들을 우리 집에 불렀어요.I invited my friends over to my house on the weekend.
  • 택시 불러 줄까?Shall I call a taxi for you?
  • 이름을 부르면 앞으로 나오십시오.When your name is called, please come forward.

2sing (a song)

To voice the words of a song to a melody.

In simple words To sing a song.

Korean definition 곡조에 맞추어 노래의 가사를 소리 내다.

When to use it

  • When singing at karaoke or a party

Example sentences

  • 생일 축하 노래를 불렀어요.We sang 'Happy Birthday.'
  • 우리 같이 노래 부를까?Shall we sing a song together?
  • 학생들이 함께 교가를 부릅니다.The students sing the school song together.

In other languages

Englishcall (someone)
日本語呼ぶ
简体中文叫;喊
繁體中文叫;喊
Tiếng Việtgọi

부르다2

[bureuda]adjective · TOPIK Level 2

full (from eating)

Feeling that the stomach is completely filled from eating a lot.

In simple words Having a full stomach because you ate a lot.

Korean definition 먹은 것이 많아 배 속이 꽉 찬 느낌이 있다.

When to use it

  • When you have eaten so much you can't eat more
  • When turning down an offer of more food

Good to know

It is used as 배가 부르다. It is a different word from 부르다 in 이름을 부르다 (call a name). It conjugates as 불러요, 불러서.

Common collocations

  • 배가 ~ — 부르다 be full

Example sentences

  • 배가 불러서 더 못 먹겠어요.I'm so full I can't eat any more.
  • 벌써 배가 불러? 조금밖에 안 먹었잖아.You're full already? You only ate a little.
  • 점심을 많이 먹어서 아직도 배가 부릅니다.I ate a big lunch, so I'm still full.

Antonyms

In other languages

Englishfull (from eating)
日本語(おなかが)いっぱいだ
简体中文饱
繁體中文飽
Tiếng Việtno