부릅뜨다
to glare; to open one's eyes wide (in anger)
To open one's eyes wide in a fierce, frightening way.
In simple words To open your eyes wide and scary because you are angry.
Korean definition 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
When to use it
- When staring with wide eyes in anger
- When describing a fearsome expression
Good to know
부릅뜨다 is only used as 눈을 부릅뜨다. It conjugates as 부릅떠, 부릅떴다, 부릅뜬.
Common collocations
- 눈을 부릅뜨고 ~ — 쳐다보다 look at · 노려보다 glare at
Example sentences
- 아버지가 눈을 부릅뜨고 나를 쳐다보셨다.My father glared at me with wide, angry eyes.
- A: 왜 그렇게 눈을 부릅뜨고 봐? B: 네가 내 케이크 먹었잖아!A: Why are you glaring at me like that? B: You ate my cake!
- 선생님이 눈을 부릅뜨시니까 교실이 조용해졌어요.When the teacher glared, the classroom went quiet.
Synonyms
In other languages
| English | to glare; to open one's eyes wide (in anger) |
|---|---|
| 日本語 | (目を)むく、目を怒らせる |
| 简体中文 | 瞪(眼);怒目圆睁 |
| 繁體中文 | 瞪(眼);怒目圓睜 |
| Tiếng Việt | trợn mắt |