부문 (bumun) meaning in English: division

부문 部門

[bumun]noun · TOPIK Level 4

division; category; sector

Each of the ranges or parts into which a whole is divided by a certain standard.

In simple words Each field or type made by dividing the whole by some standard.

Korean definition 일정한 기준에 따라 전체를 몇 개로 나누어 놓은 각각의 범위나 부분.

When to use it

  • When talking about categories in a contest or award ceremony
  • When dividing a company or industry into sectors

Good to know

부문 is a category or sector of a whole, while 부분 is a piece or portion of a whole. They sound similar, so be careful.

Common collocations

  • ~ 부문 — 미술 art · 수출 export · 감독상 Best Director
  • 부문에서 ~ — 수상하다 win an award · 1위를 하다 rank first

Example sentences

  • 그 영화는 올해 영화제에서 감독상 부문 후보에 올랐어요.That film was nominated in the Best Director category at this year's film festival.
  • 우리 회사는 올해 수출 부문에서 좋은 성과를 냈습니다.Our company achieved good results in the export sector this year.
  • 너는 대회에서 어느 부문에 나갈 거야?Which category are you going to enter in the competition?

Synonyms

In other languages

Englishdivision; category; sector
日本語部門
简体中文类别;领域
繁體中文類別;領域
Tiếng Việthạng mục; lĩnh vực