부여 (buyeo) meaning in English: grant

부여 附與

[buyeo]noun · TOPIK Level 5

grant; conferment

Granting a person rights, honor, duties, etc., or attaching value or significance to a thing or matter.

In simple words Giving someone rights or a role, or giving something meaning or value.

Korean definition 사람에게 권리·명예·임무 따위를 지니도록 해 주거나, 사물이나 일에 가치·의의 따위를 붙여 줌.

When to use it

  • When saying rights, roles or numbers are given
  • When attaching special meaning to something

Good to know

In conversation, 의미 부여하다 is often used to mean 'reading too much into something'.

Common collocations

  • ~을/를 부여하다 — 의미 meaning · 가치 value · 권한 authority · 자격 qualification

Example sentences

  • 정부는 이 지역에 특별한 법적 지위를 부여했다.The government granted this region a special legal status.
  • 입학하면 모든 학생에게 개인 번호가 부여됩니다.Upon admission, every student is assigned a personal number.
  • A: 그냥 평범한 시계인데 왜 그렇게 아껴? B: 첫 월급으로 산 거라 의미를 부여하게 돼.A: It's just an ordinary watch, so why do you treasure it so much? B: I bought it with my first paycheck, so it means a lot to me.

Antonyms

In other languages

Englishgrant; conferment
日本語付与
简体中文赋予;给予
繁體中文賦予;給予
Tiếng Việtsự ban cho; trao cho