부풀다
1to swell; to rise
For an object to expand and grow larger in volume.
In simple words To get bigger as air or something fills it.
Korean definition 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
When to use it
- When bread or a balloon gets bigger
- When your heart swells with hope about something new
Good to know
부풀다 means to swell by itself; making something bigger is 부풀리다 (풍선을 부풀리다, 소문을 부풀리다 'exaggerate a rumor').
Common collocations
- ~이/가 부풀다 — 빵 bread · 반죽 dough · 풍선 balloon
- ~에 부풀다 — 기대 expectation · 꿈 dreams · 희망 hope
Example sentences
- 반죽이 두 배로 부풀 때까지 기다리세요.Wait until the dough has doubled in size.
- A: 빵이 왜 이렇게 납작해? B: 반죽이 충분히 안 부풀었나 봐.A: Why is the bread so flat? B: I guess the dough didn't rise enough.
- 풍선에 바람을 넣자 금방 부풀어 올랐다.When air was blown into the balloon, it quickly swelled up.
Synonyms
부어오르다
Antonyms
쪼그라들다
2to be full of (hope or expectation)
For hope or expectation to fill one's heart.
In simple words For your heart to be full of hope or expectation.
Korean definition 희망이나 기대 따위가 마음에 가득하게 되다.
When to use it
- When your heart swells with hope about something new
Example sentences
- 신입생들은 새 학기에 대한 기대에 부풀어 있었다.The new students were full of expectations for the new semester.
- 다음 주 여행 생각에 벌써 마음이 부풀어요.Just thinking about next week's trip already fills me with excitement.
- A: 내일 소풍이라 설레지? B: 응, 기대에 부풀어서 잠이 안 와.A: You're excited about tomorrow's picnic, right? B: Yeah, I'm so full of anticipation that I can't sleep.
In other languages
| English | to swell; to rise |
|---|---|
| 日本語 | 膨らむ |
| 简体中文 | 膨胀;发起来 |
| 繁體中文 | 膨脹;發起來 |
| Tiếng Việt | phồng lên; nở ra |