분별 (bunbyeol) meaning in English: discretion

분별 分別

[bunbyeol]noun · TOPIK Level 6

1discretion; good judgment

Judging rightly about the ways of the world or the reason of things; or the ability to do so.

In simple words Judging correctly by telling right from wrong; or the ability to do this.

Korean definition 세상 물정이나 사리를 바르게 가려서 판단함. 또는 그런 능력.

When to use it

  • When talking about whether someone has good judgment
  • When advising someone not to be carried away by emotions

Common collocations

  • ~ 분별 — 사리 reason · 시비 right and wrong
  • 분별이 ~ — 있다 have sense · 없다 lack sense · 생기다 gain sense

Example sentences

  • 그는 술에 취해 사리 분별을 못 할 정도였다.He was so drunk that he couldn't tell right from wrong.
  • A: 걔 또 사고 쳤어? B: 응, 다 큰 어른이 어쩜 그렇게 분별이 없니.A: Did he cause trouble again? B: Yeah, how can a grown adult have so little sense?
  • 나이 들면 분별이 생기겠지. 너무 걱정하지 마.He'll gain some sense as he gets older. Don't worry too much.

Synonyms

분별력

2distinction; discernment

Telling different matters or things apart.

In simple words Distinguishing different things from each other.

Korean definition 서로 다른 일이나 사물을 구별하여 가름.

When to use it

  • When telling similar things apart

Example sentences

  • 인터넷에서는 진짜 뉴스와 가짜 뉴스를 분별하기가 쉽지 않다.On the internet, it isn't easy to distinguish real news from fake news.
  • 이 두 색은 너무 비슷해서 분별이 잘 안 돼요.These two colors are so similar that it's hard to tell them apart.

In other languages

Englishdiscretion; good judgment
日本語分別、わきまえ
简体中文辨别是非;判断力
繁體中文辨別是非;判斷力
Tiếng Việtsự phân biệt phải trái; óc phán đoán