분분하다 紛紛
divided; conflicting (of opinions)
For many people's opinions not to agree, with everyone saying different things.
In simple words For people's ideas to differ so that they do not come together as one.
Korean definition 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 이러쿵저러쿵하여 어수선하다.
When to use it
- When people's opinions on something are split in many ways
- When there is a lot of talk because the cause or interpretation is unclear
Good to know
분분하다 is mostly used with words for opinions or talk, such as 의견, 해석, 추측, 말.
Common collocations
- ~이/가 분분하다 — 의견 opinions · 해석 interpretations · 추측 speculation · 말 talk
Example sentences
- 새 정책의 효과를 두고 전문가들의 의견이 분분하다.Experts' opinions are divided over the effectiveness of the new policy.
- A: 회식 장소 정했어? B: 아니, 의견이 너무 분분해서 아직 못 정했어.A: Did you decide where to have the team dinner? B: No, opinions are so divided that we haven't decided yet.
- 그 영화 결말에 대해서는 해석이 분분해요.Interpretations of that movie's ending vary widely.
Antonyms
일치하다
In other languages
| English | divided; conflicting (of opinions) |
|---|---|
| 日本語 | まちまちだ、諸説紛々としている |
| 简体中文 | 众说纷纭;纷纭 |
| 繁體中文 | 眾說紛紜;紛紜 |
| Tiếng Việt | (ý kiến) trái chiều, bất đồng |