분양 分讓
sale in lots (of new apartments)
Selling land or buildings in divided lots.
In simple words Selling newly built apartments or land in parts to many people.
Korean definition 토지나 건물 따위를 나누어 팖.
When to use it
- When new apartments are put up for sale
Common collocations
- 분양을 ~ — 받다 buy (from a new development) · 하다 sell
- 분양 ~ — 가 price · 물량 volume · 시장 market
Example sentences
- 올해 수도권 아파트 분양 물량이 크게 줄었다.The volume of apartment sales in the capital region dropped sharply this year.
- A: 그 아파트 분양가 얼마래? B: 평당 4천만 원이래. 너무 비싸.A: What's the sale price for that apartment? B: 40 million won per pyeong. Way too expensive.
- 분양받으려면 청약부터 해야 돼?Do you need to subscribe first to buy a new apartment?
Synonyms
매각
In other languages
| English | sale in lots (of new apartments) |
|---|---|
| 日本語 | 分譲 |
| 简体中文 | 分售;商品房出售 |
| 繁體中文 | 分售;商品房出售 |
| Tiếng Việt | bán căn hộ (dự án) |