분양권 分讓權
right to purchase a new apartment (pre-sale right)
The right of a person who won a subscription for a newly built apartment to buy it upon completion.
In simple words The right to buy a new apartment after winning the lottery.
Korean definition 새로 짓는 아파트 등에 청약하여 당첨된 사람이 완공 뒤 그 집을 살 수 있는 권리.
When to use it
- When talking about rights after winning a new apartment
Common collocations
- 분양권을 ~ — 얻다 get · 팔다 sell · 전매하다 resell
Example sentences
- 청약에 당첨되어 분양권을 얻었다.I won the subscription lottery and got a pre-sale right.
- A: 분양권 지금 팔 수 있어? B: 전매 제한 기간이라 아직 안 돼.A: Can I sell the pre-sale right now? B: Not yet, it's within the resale restriction period.
- 분양권이랑 입주권은 뭐가 달라?What's the difference between a pre-sale right and a move-in right?
In other languages
| English | right to purchase a new apartment (pre-sale right) |
|---|---|
| 日本語 | 分譲権 |
| 简体中文 | 预售权(认购权) |
| 繁體中文 | 預售權(認購權) |
| Tiếng Việt | quyền mua nhà hình thành trong tương lai |