분주하다 奔走
busy; bustling
Busy and bustling about here and there.
In simple words Very busy running here and there with a lot to do.
Korean definition 이리저리 바쁘고 수선스럽다.
When to use it
- When describing people bustling about
- When busy preparing for an event or holiday
Good to know
분주하다 emphasizes the look of bustling around. It is common in writing and news; in conversation 바쁘다 is more common.
Common collocations
- 분주한 ~ — 아침 morning · 하루 day · 거리 street
- 분주하게 ~ — 움직이다 move · 오가다 come and go
Example sentences
- 출근 시간이라 거리가 분주한 모습입니다.Since it's rush hour, the streets are bustling.
- 명절 준비로 엄마가 아침부터 분주하세요.Mom has been busy since the morning preparing for the holiday.
- A: 오늘 가게 좀 분주하지? B: 응, 손님이 계속 들어와.A: The shop is pretty busy today, huh? B: Yeah, customers keep coming in.
Synonyms
Antonyms
In other languages
| English | busy; bustling |
|---|---|
| 日本語 | 慌ただしい、忙しい |
| 简体中文 | 繁忙;忙碌 |
| 繁體中文 | 繁忙;忙碌 |
| Tiếng Việt | bận rộn; tất bật |