분출 (bunchul) meaning in English: eruption

분출 噴出

[bunchul]noun · TOPIK Level 6

1eruption; spouting; gush

A liquid or gas shooting up and spouting out; or spouting it out.

In simple words Something like gas or water shooting out strongly.

Korean definition 액체나 기체 상태의 물질이 솟구쳐서 뿜어져 나옴. 또는 그렇게 뿜어냄.

When to use it

  • When a volcano, gas, or water shoots out strongly
  • When talking about news of accidents or natural phenomena

Common collocations

  • ~ 분출 — 가스 gas · 화산 volcanic · 용암 lava
  • ~이/가 분출되다 — 불만 discontent · 감정 emotions · 에너지 energy

Example sentences

  • 화산이 분출하면서 주변 마을 주민들이 대피했다.As the volcano erupted, residents of nearby villages evacuated.
  • 공사 현장에서 가스 분출 사고가 일어나 도로가 통제되었습니다.A gas leak accident occurred at the construction site, and the road was closed.
  • A: 온천에서 뜨거운 물이 갑자기 분출됐대. B: 진짜? 다친 사람은 없고?A: They say hot water suddenly gushed out at a hot spring. B: Really? Nobody got hurt?

2outburst (of feelings or demands)

Demands or feelings bursting out all at once.

In simple words Held-back feelings or demands bursting out all at once.

Korean definition 요구나 감정 따위가 한꺼번에 터져 나옴.

When to use it

  • When held-back feelings or complaints burst out

Example sentences

  • 그동안 쌓였던 불만이 한꺼번에 분출되었다.All the dissatisfaction that had built up burst out at once.
  • 시험 끝나고 다들 스트레스를 분출하듯이 신나게 놀았어요.After the exams, everyone had a blast as if releasing all their stress.

In other languages

Englisheruption; spouting; gush
日本語噴出
简体中文喷出;喷发
繁體中文噴出;噴發
Tiếng Việtsự phun trào