분하다 憤
frustrated; resentful; mortified
Angry and bitter because one has been treated unfairly or things did not go as hoped.
In simple words Very angry and upset because you lost or were treated unfairly.
Korean definition 억울한 일을 당하거나 뜻대로 되지 않아 화가 나고 원통하다.
When to use it
- When you narrowly lose a game or match
- When you are angry about being wronged
Common collocations
- 분해서 ~ — 잠이 안 오다 can't sleep · 눈물이 나다 tears come
- 분한 ~ — 마음 feeling · 생각 thought
Example sentences
- 마지막 1분을 남기고 골을 먹어서 너무 분해.We conceded a goal with one minute left. I'm so frustrated.
- A: 결승전 졌다며? B: 응, 한 점 차로 져서 아직도 분해.A: I heard you lost the final? B: Yeah, we lost by one point, and I'm still mad about it.
- 억울한 누명을 쓴 그는 분한 마음에 잠을 이루지 못했다.Falsely accused, he couldn't sleep because of his bitter resentment.
In other languages
| English | frustrated; resentful; mortified |
|---|---|
| 日本語 | 悔しい |
| 简体中文 | 气愤;不甘心 |
| 繁體中文 | 氣憤;不甘心 |
| Tiếng Việt | uất ức, cay cú |