불거지다 (bulgeojida) meaning in English: surface, come to light

불거지다

[bulgeojida]verb

surface, come to light

For something inside to come out to the surface; or for a problem or incident to suddenly arise or stand out.

In simple words For a hidden problem to suddenly come out.

Korean definition 속에 있던 것이 겉으로 드러나 나오다. 또는 문제나 사건 따위가 갑자기 생기거나 두드러지다.

When to use it

  • When a hidden problem comes to the surface

Common collocations

  • ~이 불거지다 — 의혹 suspicion · 문제 problem · 갈등 conflict · 논란 controversy

Example sentences

  • 잠잠하던 문제가 다시 불거졌어.The problem that had died down came up again.
  • A: 그 가수 왜 활동 중단했어? B: 학교 폭력 의혹이 불거져서.A: Why did that singer stop their activities? B: Because allegations of school bullying surfaced.
  • 또 무슨 문제가 불거진 거야?What problem has come up now?

In other languages

Englishsurface, come to light
日本語浮上する、表面化する
简体中文暴露,冒出
繁體中文暴露,冒出
Tiếng Việtnổi lên, lộ ra