불어넣다
1breathe (life) into; instill; inspire
To influence or stimulate someone so that they come to have a certain idea, feeling, or energy.
In simple words To make strength or hope arise in a person or place.
Korean definition 어떤 사상이나 느낌, 기운 따위를 가지도록 영향이나 자극을 주다.
When to use it
- When giving energy or courage to a place or person
- When bringing new change
Common collocations
- ~을/를 불어넣다 — 활력 vitality · 용기 courage · 희망 hope · 새로운 바람 a fresh wind
Example sentences
- 새로 온 감독은 침체된 팀에 활력을 불어넣었다.The new coach breathed life into the struggling team.
- A: 신입 사원들 어때? B: 다들 밝아서 사무실에 활기를 불어넣어 줘.A: How are the new employees? B: They're all cheerful, so they bring energy to the office.
- 선생님 말씀이 저한테 큰 용기를 불어넣어 주셨어요.My teacher's words gave me a lot of courage.
2blow (air) into
To blow air or breath into something.
In simple words To blow air inside something with your mouth or a machine.
Korean definition 바람이나 입김 따위를 불어서 속에 넣다.
When to use it
- When blowing air into a balloon or swim ring
Example sentences
- 아이는 풍선에 바람을 힘껏 불어넣었다.The child blew air into the balloon with all his might.
- 튜브에 바람 좀 불어넣어 줄래?Could you blow some air into the swim ring?
In other languages
| English | breathe (life) into; instill; inspire |
|---|---|
| 日本語 | 吹き込む |
| 简体中文 | 注入;灌输 |
| 繁體中文 | 注入;灌輸 |
| Tiếng Việt | thổi vào, truyền (sức sống) |