불쾌지수 不快指數
discomfort index
A figure based on temperature and humidity showing how much discomfort people feel in hot weather.
In simple words A number showing how uncomfortable people feel because it's hot and humid.
Korean definition 기온과 습도를 바탕으로 무더위에 대해 사람이 느끼는 불쾌감의 정도를 수치로 나타낸 것.
When to use it
- When talking about hot and humid weather
- When explaining why people get irritated easily
Good to know
You often hear it in summer weather forecasts. In conversation, it's used casually when heat and humidity make people irritable.
Common collocations
- 불쾌지수가 ~ — 높다 be high · 올라가다 rise
Example sentences
- 오늘은 습도가 높아 불쾌지수가 매우 높겠습니다.With high humidity today, the discomfort index will be very high.
- A: 왜 이렇게 다들 짜증이 났어? B: 불쾌지수가 높아서 그런가 봐.A: Why is everyone so irritable? B: I guess it's because the discomfort index is high.
- 장마철에는 불쾌지수가 올라가서 쉽게 지쳐요.During the rainy season, the discomfort index rises and you get tired easily.
In other languages
| English | discomfort index |
|---|---|
| 日本語 | 不快指数 |
| 简体中文 | 不适指数;闷热指数 |
| 繁體中文 | 不適指數;悶熱指數 |
| Tiếng Việt | chỉ số khó chịu |