불평 不平
complaint; grumbling
Being displeased with something, or showing that displeasure in words or actions.
In simple words Grumbling in words about something you don't like.
Korean definition 마음에 들지 않아 못마땅하게 여김. 또는 못마땅한 것을 말이나 행동으로 드러냄.
When to use it
- When grumbling about something you don't like
- When telling someone to stop complaining
Good to know
불만 is closer to the inner feeling of dissatisfaction, while 불평 is closer to expressing it in words or actions.
Common collocations
- 불평을 ~ — 늘어놓다 go on complaining · 하다 make (a complaint)
- 불평이 ~ — 많다 be many · 계속되다 continue
Example sentences
- 동생은 반찬이 맛없다고 불평을 늘어놓았어요.My younger sibling went on complaining that the side dishes didn't taste good.
- 너는 왜 맨날 불평만 해?Why do you always just complain?
- 직원들의 불평이 계속되자 회사는 근무 환경을 개선하기로 했습니다.As employee complaints continued, the company decided to improve the working environment.
Synonyms
In other languages
| English | complaint; grumbling |
|---|---|
| 日本語 | 不平、文句 |
| 简体中文 | 抱怨;牢骚 |
| 繁體中文 | 抱怨;牢騷 |
| Tiếng Việt | sự phàn nàn; than phiền |