붙다
1stick; be attached
To come into contact with something and not come off.
In simple words To touch something closely and not fall off.
Korean definition 맞닿아 떨어지지 않게 되다.
When to use it
- When something like dust or paper is stuck to something
- When something is posted on a wall or board
Good to know
붙다 means something is stuck (우표가 붙어 있어요), while 붙이다 means someone sticks it (우표를 붙여요).
Common collocations
- ~이/가 붙다 — 먼지 dust · 껌 gum · 종이 paper
- ~에 붙어 있다 — 벽 wall · 냉장고 fridge · 문 door
Example sentences
- 옷에 먼지가 많이 붙었어요.A lot of dust got on my clothes.
- 신발 밑에 껌이 붙었어!There's gum stuck to the bottom of my shoe!
- 벽에 붙어 있는 안내문을 꼭 읽어 주십시오.Please be sure to read the notice posted on the wall.
2pass (an exam); get in
To pass an exam or the like.
In simple words To pass a test or an interview.
Korean definition 시험 등에 합격하다.
When to use it
- When you have passed an exam or interview
Example sentences
- 형이 원하던 대학교에 붙었어요.My older brother got into the university he wanted.
- 시험에 붙어서 너무 기뻐!I passed the exam and I'm so happy!
- 이번 면접에 붙으면 다음 달부터 일하게 됩니다.If I pass this interview, I will start working next month.
In other languages
| English | stick; be attached |
|---|---|
| 日本語 | くっつく、付く |
| 简体中文 | 粘;贴 |
| 繁體中文 | 粘;貼 |
| Tiếng Việt | dính; bám |